CS&E PRESSRELEASE ENGLISH: CS&E has recently made an agreement with Amiga Future to produce an English version of this popular German games magazine. To begin with Amiga Future will be included in Amiga Survivor, but after a few issues it will be out as a publication in its own right under the Amiga Future UK name. You can subscribe to Amiga Future UK now and you will receive at least two FREE copies of Amiga Survivor until Amiga Future is ready. Simply contact CS&E and leave your details, including a credit card number if you desire. Subscription prices will be similar to the current prices charged by Amiga Future. Amiga Future UK will be out in the UK and beyond under the new CS&E Media label. Best Regards, David Connolly Managing Director CS&E 7200 The Quorum, Oxford Business Park, Oxford, OX4 2JZ, UK Tel: +44 (0) 1865 481 421 Fax: +44 (0) 1865 481 482 E-mail: csande@csande.com http://www.csande.com GERMAN: CS&E haben kürzlich eine Vereinbarung getroffen, um eine englische Version dieses populären deutschen Spielemagazines zu produzieren. Die Amiga Future wird Anfangs als ein Teil der Amiga Survivor erscheinen, aber nach wenigen Ausgaben wird es als eine eigenständige Publikation unter dem Amiga Future UK Namen erscheinen. Sie können sie ab sofort bei Amiga Future UK abonnieren und erhalten 2 kostenlose Ausgaben der AmigaSurvivor bis die Amiga Future erscheint. Wenn sie es wünschen, treten Sie einfach mit CS&E in Verbindung und hinterlassen Sie Ihre Daten, einschließlich ihrer Kreditkartenummer. Die Preise werden ähnlich der derzeitigen Preise der Amiga Future sein. Amiga Future UK wird im UK und jenseits davon unter dem neuen CS&E Media Label erscheinen. David Connolly Managing Director CS&E 7200 The Quorum, Oxford Business Park, Oxford, OX4 2JZ, UK Tel: +44 (0) 1865 481 421 Fax: +44 (0) 1865 481 482 E-mail: csande@csande.com http://www.csande.com ------------------------------------------------------------------------- AMIGA FUTURE PRESSRELEASE ENGLISH: The Amiga Future met recently a license agreement with CS&E (England). Starting from the output 27 of the Amiga Future now also English users can arrive the benefit of the Amiga Future. For the first outputs the Amiga Future will be however only once a part of the well-known English magazine Amiga Surivor. Later the booklet will become completely independent. The German editorship supplies only the booklet contents of the editorial section of the Amiga Future UK. CS&E is exclusively responsible for subscribers, advertisement , selling price and for pages which are particularly arranged for English users. The same applies also to subscriptions and single orders of the English Version. Also the cover CD will not be 100% identical, since the English user has no need for German info texts. The Amiga Future appears as used and except the editorship of the Amiga Future has nobody to influence on our magazine. Definitive nothing will change for our German-speaking user. Naturally the editorship looks also still further for partners in other countries. Andreas Magerl Chefredaktion Redaktion Amiga Future Postfach 83 D-83236 Übersee germany Tel: 08642/89995 Fax: 08642/895004 http://www.amigafuture.de redaktion@amigafuture.de GERMAN: Die Amiga Future hat vor kurzem einen Lizenzvereinbarung mit CS&E (Sitz in England) getroffen. Ab der Ausgabe 27 der Amiga Future können nun auch englisch sprachige User in den Genuß der Amiga Future gelangen. Für die ersten Ausgaben wird die Amiga Future jedoch erst einmal ein Teil des bekannten englischen Magazines Amiga Surivor sein. Später wird das Heft jedoch komplett eigenständig werden. Die deutsche Redaktion liefert nur den Heftinhalt des redaktionellen Teiles der Amiga Future UK. Für Abonennten, Anzeigen, Verkaufspreis und für englische User speziell gestaltete Seiten ist alleinig CS&E verantwortlich. Das gleiche gilt auch für Abos und Einzelbestellungen der englischen Ausgabe. Auch die LeserCD wird natürlich nicht 100% identisch sein, da wohl englische User nichts mit deutschen Infotexten anfangen können. Für unsere deutschsprachigen User wird sich defenetiv nichts ändern. Die Amiga Future erscheint wie gewohnt und außer der Redaktion der Amiga Future hat auch niemand Einfluß auf unser Magazin. Natürlich sucht die Redaktion auch noch weiterhin nach Partnern in anderen Ländern. Andreas Magerl Chefredaktion Redaktion Amiga Future Postfach 83 D-83236 Übersee germany Tel: 08642/89995 Fax: 08642/895004 http://www.amigafuture.de redaktion@amigafuture.de
